เกี่ยวกับผู้เขียน

ดิฉันเกิดและเติบโตในกรุงเทพฯ เมืองหลวงของประเทศไทย ที่ๆ คนญี่ปุ่นจะรู้จักกันดีว่าเป็นเมืองที่รถติดมาก แต่จะบอกให้ว่าชื่อเสียงของกรุงเทพฯ นั้นไม่ใช่แค่เรื่องรถติด ยังมีอีกเรื่องคือชื่อเต็มๆ ของกรุงเทพฯนี้เป็นชื่อที่ยาวที่สุดในโลกนะคะ ใครเรียกชื่อเต็มๆ ของกรุงเทพฯ ได้เขียนมาในคอมเมนต์เลยค่ะ หวังว่าคงจะมีนักเรียนคนญี่ปุ่นที่ดิฉันเคยสอนไว้เข้ามาอ่านกันบ้างนะคะ

ดิฉันเรียนจบมหาวิทยาลัยเอกชนแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ แถบลาดพร้าว อนุสาวรีย์ชัย เมื่อหลายสิบปีก่อน จบทางด้านภาษาญี่ปุ่น สมัยนั้นคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นมีจำนวนไม่น้อย แต่ที่เรียนเป็นเอกญี่ปุ่นนั้นมีไม่มาก รุ่นดิฉันจบกันมาไม่ถึง 10 คน ตอนที่เรียนอยู่ได้ทุนมาญี่ปุ่นเป็นช่วงสั้นๆ คล้ายๆ มาศึกษาประวัติศาสตร์ความเป็นอยู่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม สมัยนี้ยังมีไหมน้อ

พอเรียนจบก็ทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นตลอด ทำแต่งานที่เกี่ยวกับภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ทั้งงานล่ามและงานแปลเอกสาร ช่วงนั้นก็มีรับงานพิเศษแปลการ์ตูน และรับงานล่ามที่โรงพยาบาลด้วยเฉพาะเสาร์อาทิตย์ 

นอกจากงานล่ามและแปลแล้ว ก็ยังมีงานสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่นตอนทำงานอันนี้สอนเพื่อเอาประสบการณ์ไม่ได้รับค่าสอน ที่ได้รับค่าสอนจะเป็นงานสอนภาษาญี่ปุ่นให้กับเด็กมัธยมต้นในไทย สมัยนั้นเพิ่งเริ่มมีการจัดให้สอบเข้ามัธยมปลายโดยใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นปีแรกๆ พอมาอยู่ญี่ปุ่นก็รับงานล่ามงานแปลแบบอิสระ มีงานสอนภาษาไทยที่โรงเรียนสอนภาษา และสอนภาษาอังกฤษที่บ้านของเด็กญี่ปุ่น เด็กที่มาเรียนภาษาอังกฤษจะมีระดับประถมหกถึงมัธยมปลาย มีงานล่ามและแปลภาษาอังกฤษญี่ปุ่นทั้งตอนอยู่เมืองไทยและญี่ปุ่น

เคยได้ร่วมงานกับบริษัทเขียนโปรแกรมคอมฯ บริษัทเทรดดิ้งนำเข้าเม็ดพลาสติค บริษัทโฆษณาของญี่ปุ่นทำงานด้านการตลาดและการสื่อสาร งานเกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวภาคกลางของประเทศญี่ปุ่น งานสัมมนาเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับคนไทยรวมถึงวัฒนธรรมไทยที่ควรรู้ก่อนไปทำงานที่ประเทศไทย 

ปัจจุบันอยู่ญี่ปุ่นเป็นหลัก ทำงานล่ามญี่ปุ่นอังกฤษในโปรเจ็กเกี่ยวกับการผลิตเครื่องบินในญี่ปุ่น และหาความรู้ไปเรื่อยๆ 

สนใจในการทำงานออนไลน์เลยมาเป็นครูในโลกออนไลน์ด้วย รู้สึกว่าสอนยากกว่าการสอนด้วยกระดานดำหรือไวท์บอร์ดมาก อีกทั้งยังต้องเดาว่าลูกศิษย์รู้เรื่องไหมจากการดูสีหน้าผ่านหน้าจอคอมฯ ยากดีแท้

ชอบท่องเที่ยวชมดอกไม้ปราสาท แช่น้ำแร่ออนเซ็น ร้องเพลงคาราโอเกะ ดูการ์ตูนอะนิเมชั่น เลี้ยงนกเลี้ยงปลา ปลูกผักไทย อ่านหนังสือบ้างบางเรื่อง ทำอาหารทุกรูปแบบ แบบที่อร่อยและไม่อร่อย แต่ส่วนใหญ่จะทำแต่แบบง่ายๆ บ้านๆ 

หวังว่าบทความต่างๆ ที่เขียนจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านในการใช้ชีวิตในฐานะแม่บ้าน แม่ของลูก การทำงานล่าม และงานในฐานะครู 

หากต้องการให้สอนภาษาไทย ญี่ปุ่น อังกฤษ หรือต้องการให้แปลงานหรือล่าม กรุณาเขียนคอมเมนต์ไว้ได้เลยค่ะ หรือจะติดต่อทางเฟซบุ๊ค อินบอกซ์มาได้ค่ะ https://www.facebook.com/anchaleem1